Интервью Кайя Кудак с Хайо Банцхафом.
…Таро — это мир символов. Весна 2008 год.
Вы философ, астролог, автор и соавтор более семнадцати книг. Это впечатляет. Если бы Вы сейчас встретились с Хайо Банцхафом двадцатилетней давности, о чем бы Вы его спросили? Чтобы Вы ему сказали? Вы сейчас счастливы? Чувствуете ли Вы удовлетворение от жизни, как специалист по Таро и просто человек?
Я бы сказал ему: я рад, что ты нашел свой путь.
Давайте немного вернемся в прошлое, в дом Вашей семьи в Германии? Что Вы помните из своего детства? Какие образы, события, люди Вам вспоминаются?
У меня осталось немного воспоминаний. У меня четыре брата, но они настолько старше меня, что я по сути был одним ребенком в семье. У меня были замечательные родители и я воспитывался в теплоте и заботе. Это была очень христианская семья и пока я рос, я был очень религиозным.
До того как Вы стали известным астрологом, специалистом по Таро и писателем, Вы изучали языки и философию. Что дало Вам это время? Чему оно Вас научило?
Это был один из самых трудных периодов моей жизни. Я потерял все, во что верил и очень страдал, потому жизнь утратила для меня смысл. В это время философия очень помогла мне, особенно Альбер Камю.
Какой самый важный урок Вы получили в это время?
Я понял, что мы не можем найти ответ на вопрос о смысле жизни. Существует одна истина, но у каждого свой подход к ней. Вот почему каждый должен найти свой собственный путь. Если бы был только ОДИН путь, ОДНО единственно правильное поведение и ОДИН способ действовать правильно, это было бы ужасно, как если бы мы жили при диктатуре, которая делает всех людей равными, в худшем смысле этого слова. Куда бы мы ни посмотрели, мы видим, что проявления жизни многообразны. То же самое и с человечеством. Как нет двух одинаковых людей на Земле, так и нет двух идентичных гороскопов за миллионы лет. Таким образом, каждый человек имеет очень индивидуальное предназначение к поиску собственных ответов и своей истины.
С точки зрения нумерологии Ваше число семь. Согласно традиции, у людей, чье число семь, в крови страсть к древним цивилизациям, мировым религиям, знаниям в области магии и парапсихологии. Когда и где вы узнали о своем предназначении?
Как я уже говорил до этого, я вырос в очень религиозном окружении, и очень рано, возможно лет в 12, стал интересоваться другими религиями, прежде всего буддизмом и исламом. Но гораздо позже, когда я уже изучал астрологию, я стал больше и больше интересоваться корнями нашей культуры, в особенности историей Месопотамии и Египта.
Почему Вас столь очаровали карты Таро? Кто научил Вас их языку?
Как и у большинства людей, это был случай, который и привел меня к Таро. На самом деле, это была еврейская женщина из Польши ,которая и дала мне самую первую книгу. Мне очень жаль, но я не знаю ее имени. Она была в Мюнхене всего пару дней и никто не знал ее адрес, откуда она приехала и где она сейчас. Я бы очень хотел поблагодарить ее за этот первый шаг.
В то время я не знал, что эта первая встреча с картами будет значить для меня и моей жизни так много. Тем не менее, в начале Таро были для меня не больше, чем интересная игра. И только когда я прочитал замечательную книгу «Юнг и Таро» Салли Николс, я начал понимать очень глубокий символизм Таро. Я стал погружаться все глубже и глубже в мир юнгианской психологии и это стало для меня ключом к пониманию карт. В этом смысле К.Г. Юнг был моим учителем.
Многие люди связывают Таро с идеями предназначения и судьбы. Это ложное убеждение передавалось из поколения в поколение. Что является причиной этого страха перед Таро и почему он так силен?
Это недоразумение. Некоторые люди до сих пор верят в что-то вроде «книги жизни», где будущее мира и его каждого создания записаны в мелких деталях. И они верят что астрология, Таро и другие методы прорицания позволяют нам бегло взглянуть на следующие страницы этой книги. Конечно же они боятся, что там будет какое-то опасное предзнаменование. Но этот подход не соответствует современному состоянию человечества. Будущее не скрыто от нас из каких-либо педагогических соображений, оно просто еще не существует. Мы создаем его все вместе в каждый момент нашего личного или коллективного решений и поведения. Многие решения уже приняты в нашей жизни и будущее не настолько не ясно. Но оно и не определено.Это важно учитывать при составлении прогнозов и предсказаний. Мы видим лишь тенденции развития ,но не абсолютные и неизбежные события. Знание, которое предсказания лишь помогают нам обрести, лучше той ситуации, где карты предсказывают. Таким образом нет никаких причин опасаться Таро.
Многие люди говорят что у Таро есть тонкая душа. Колода Таро в дружелюбных руках способна помогать и исцелять. Колода, которая же используется в черной магии, может отплатить владельцу отрицательной энергетикой. Что мы должны помнить при работе с Таро и что является ключом к дружбе с картами? Есть ли какой-то секрет?
Ну, лучше всего помнить, что Таро является прекрасным слугой, но ужасным хозяином. Очень полезно прислушиваться к советам карт, но это ужасно, если мы не смеем выходить из дома, если только у нас нет разрешения от карт.
Пожалуйста, скажите пару слов о том, чем было для Вас раньше и что Таро для Вас сегодня?
В самом начале Таро были для меня игрой для гаданий .Сейчас же они стали для меня хорошим советчиком и Старшие Арканы теперь для мня словно книга , содержащая древнюю мудрость, которая говорит со мной языком образов и символов, а никак не словами.
Сегодня мы используем карты Таро как инструмент прорицаний, как помощника в делах и как метод терапии для души. Какую роль Таро будут играть в будущем и как мы будем их использовать?
Я не знаю. Я еще не спрашивал карты об этом!
Более двадцати лет назад Вы начали идти по пути Таро. Каков Ваш путь сегодня и что Вы ищете в Таро и мире вокруг Вас?
Для меня самая важная книга, которую я написал — это «Таро и путешествие героя»
( Droga Tarota на польском) Я работал над ней многие и многие годы, пока она не стала глубже и глубже проникать в жизнь. Сейчас я хочу написать похожую книгу: Таро и Алхимия. На месте мифологического фона я покажу процесс трансформации в картах и это очень увлекательно, поскольку помогает нам понять, что действительно нужно сделать для превращения свинца в золото, для движения из глубины к высшему, от болезни к здоровью, из ночи к свету.
Чем Вы занимаетесь, когда не работаете с Таро? Как Вы проводите свободное время? Где Вы находите покой и облегчение?
Я практикую дзен медитацию уже много многое лет. Я люблю читать, писать и встречаться с добрыми друзьями почти каждый день.
Сейчас Вы счастливы? Вы удовлетворены жизнью как человек и специалист по Таро?
3 месяца назад, у меня на руках, тихо умерла моя чудесная жена Бриджит. Ей было всего 48. Из-за этого конечно же я скорее печален, чем счастлив. Но если я понял правильно, ваш вопрос более общий и конечно же я очень благодарен за жизнь ,которую проживаю до сих пор. Я рад, что на моем жизненном пути повстречались Таро и Астрология, которые помогли мне лучше понять себя и жизнь вообще, помогли найти ответы на вопросы, которые волновали меня.
Остались ли у Таро какие-нибудь секреты от Вас?
Если вы начали изучать мир символов, вы никогда не придете к концу, не упретесь в землю. Вы можете смотреть все глубже и глубже и станете понимать все больше и больше. Таким образом эта тайна бесконечна.
Спасибо за беседу.
Перевод Михаил Корвус