Глава XI
Королевская Месса
Тайного Возлюбленного
[Примечание: Эта операция также известна, как Королевская
Месса Склепа. Она использовалась Самыми Высокими и Тайными
Посвященными прежде Храмовой Инициации Степень Младшего
Адепта. Она проводится в частном порядке перед Наиболее Свя-
щенными Храмовыми Операциями. Алхимический процесс здесь
сразу же узнают те, кто является учениками Склепа Адептов].
Месса Склепа. Она использовалась Самыми Высокими и Тайными
Посвященными прежде Храмовой Инициации Степень Младшего
Адепта. Она проводится в частном порядке перед Наиболее Свя-
щенными Храмовыми Операциями. Алхимический процесс здесь
сразу же узнают те, кто является учениками Склепа Адептов].
Тот[1] говорит ему: «Кто Он, чьи Пилоны из Пламени, чьи сте-
ны — Живой Урей, и огни чьего Дома есть потоки Воды?»
ны — Живой Урей, и огни чьего Дома есть потоки Воды?»
И Посвященный отвечает: «Осирис!»
И сразу же провозглашается: «Твое мясо должно быть от Бес-
конечного, и твое питье из Бесконечного. Ты способен идти в мо-
гилу на земле, ибо ты победил».
конечного, и твое питье из Бесконечного. Ты способен идти в мо-
гилу на земле, ибо ты победил».
ИНИЦИАЦИЯ И ТАЙНЫЙ ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ
За три дня до этой операции парой или отдельным человеком
пусть будет проведена Окончательная Дивинация. И да не будет
никакого общения и никакой сексуальной игры во время между
Окончательной Дивинацией и Операцией Тайного Возлюбленно-
го. Пусть на эту операциб будет отведен весь день. Приготовление
Святилища Королевского Гнозиса — это первое, что нужно сделать
с Утра. Желательно, чтобы все было новым и по возможности очи-
щенным до начала проведения церемонии.
пусть будет проведена Окончательная Дивинация. И да не будет
никакого общения и никакой сексуальной игры во время между
Окончательной Дивинацией и Операцией Тайного Возлюбленно-
го. Пусть на эту операциб будет отведен весь день. Приготовление
Святилища Королевского Гнозиса — это первое, что нужно сделать
с Утра. Желательно, чтобы все было новым и по возможности очи-
щенным до начала проведения церемонии.
Пусть будет выбран день, который будет лучше всего отобра-
жать качества и искания человека или пары. Это можно сделать
простым просмотром эфемерид или медитацией.
жать качества и искания человека или пары. Это можно сделать
простым просмотром эфемерид или медитацией.
Перед самой операцией пусть пара или отдельный человек про-
ведет в Святилище Изгоняющий Ритуал Пентаграммы и Ритуал
Серединного Столпа (см. Приложения). Помните: не надо быть
обеспокоенным результатами грядущей операции. Сейчас не время.
ведет в Святилище Изгоняющий Ритуал Пентаграммы и Ритуал
Серединного Столпа (см. Приложения). Помните: не надо быть
обеспокоенным результатами грядущей операции. Сейчас не время.
КЛЯТВА
Я (Мы) Посвящаю эту работу моему Тайному Возлюблен-
ному (Нашим Тайным Возлюбленным) или моему Святому
Ангелу- Хранителю (Нашим Святым Ангелам- Хранителям).
ному (Нашим Тайным Возлюбленным) или моему Святому
Ангелу- Хранителю (Нашим Святым Ангелам- Хранителям).
Опыт непосредственного божественного знания и собеседования
с Тайным Возлюбленным может произойти в любое время в течение
этой операции, или уже после нее.
с Тайным Возлюбленным может произойти в любое время в течение
этой операции, или уже после нее.
Эта работа может выполняться индивидуально или в паре. Мы
будем обсуждать этот главнейший Ритуал Единения в варианте про-
ведения его гетеросексуальной парой. Пусть этот формат обсужде-
ния не произведет иных впечатлений, чем то, что авторы более всего
знакомы именно с этой формой операции.
будем обсуждать этот главнейший Ритуал Единения в варианте про-
ведения его гетеросексуальной парой. Пусть этот формат обсужде-
ния не произведет иных впечатлений, чем то, что авторы более всего
знакомы именно с этой формой операции.
В то время, как непосредственное знание и собеседование может
и должно быть достигнуто отдельным человеком, существует очень
специфическое достижение, которое может получено только парой.
Причина этого проста. У каждого из партнеров есть Тайный Возлю-
бленный. Тем самым четыре буквы Тетраграмматона должным образом
представлены: мы имеем Отца, Мать, Сына и Дочь. Акт двоих соз-
дает всеобщие динамические принципы вселенной. Исторически этот
аспект операции был одной из наиболее охраняемых тайн Адептов.
и должно быть достигнуто отдельным человеком, существует очень
специфическое достижение, которое может получено только парой.
Причина этого проста. У каждого из партнеров есть Тайный Возлю-
бленный. Тем самым четыре буквы Тетраграмматона должным образом
представлены: мы имеем Отца, Мать, Сына и Дочь. Акт двоих соз-
дает всеобщие динамические принципы вселенной. Исторически этот
аспект операции был одной из наиболее охраняемых тайн Адептов.
ПРИСЯГА
О Возлюбленный, (Я или Мы) предстали пред взором Исиды
и Осириса, дабы должным образом провести необходимые риту-
алы, предваряющие наше мистическое единение. Мы украсили
себя и это Святилище Королевского Гнозиса благовониями, све-
том и цветом. Мы удалили всю скверну из наших умов и сердец
и открыто представляем себя, как детей света, дабы вкусить
Причастие, которое есть символ Божественного сияния.
и Осириса, дабы должным образом провести необходимые риту-
алы, предваряющие наше мистическое единение. Мы украсили
себя и это Святилище Королевского Гнозиса благовониями, све-
том и цветом. Мы удалили всю скверну из наших умов и сердец
и открыто представляем себя, как детей света, дабы вкусить
Причастие, которое есть символ Божественного сияния.
Мы обязуемся осуществить с тайнами сердца и святостью
это единение и Причастие нашей Истинной Воли.
это единение и Причастие нашей Истинной Воли.
Я,дитя света, использую эту возможность сбро-
сить одеянья тьмы и облачиться в одеянья света.
сить одеянья тьмы и облачиться в одеянья света.
Я,дитя света, использую эту возможность сбро-
сить одеянья тьмы и облачиться в одеянья света.
сить одеянья тьмы и облачиться в одеянья света.
Оба человека должны подписать этот документ, выражающий
их намерение и свободу участия в этом действии.
их намерение и свободу участия в этом действии.
Пусть каждый произнесет наизусть вслух:
В присутствии Владык Вселенной я ставлю свою подпись как
знак того, что проведение этой наисвятейшей операции Тайного Воз-
любленного есть моя Истинная Воля.
знак того, что проведение этой наисвятейшей операции Тайного Воз-
любленного есть моя Истинная Воля.
Партнеры должны заключить друг друга в объятия и выполнить
знак Шу (См. Приложение Четыре).
знак Шу (См. Приложение Четыре).
Теперь обоим нужно произнести:
Благослови нас, о Святой Господь, на святое таинство непосред-
ственного и божественного знания и собеседования с нашим Тайным
ственного и божественного знания и собеседования с нашим Тайным
Возлюбленным, и да посвятим мы эту работу и все, к чему она при-
ведет твоему Святому Присутствию.
ведет твоему Святому Присутствию.
ПЕРВАЯ ОПЕРАЦИЯ
Теперь пусть женщина стимулирует мужчину как минимум один-
надцать раз, пока его орган не станет жезлом вдохновения. Муж-
чина же пусть стимулирует женщину до тех пор, пока ее завеса
не откроется, и не изольются люстральные воды небес.
надцать раз, пока его орган не станет жезлом вдохновения. Муж-
чина же пусть стимулирует женщину до тех пор, пока ее завеса
не откроется, и не изольются люстральные воды небес.
Когда же это завершится, пусть женщина воссядет на мужчину
(если это будет наиболее комфортабельной позицией). Цель этой
первой встречи — обменяться взглядами, соприкоснуться сердцами
и обменяться первым дистиллятом Святого Причастия. Таким обра-
зом, эта операция будет недолгой. Мужчина и женщина не должны
пытаться контролировать себя. Пусть они просто двигаются столь
страстно и динамично, насколько это возможно, с каждым движе-
нием дыша все интенсивнее и глубже. С каждым вдохом/выдохом
следует представлять силу Вселенной, входящую через анус и вы-
ходящую через анус. Далее пусть участники совершат Евхаристию
тем, что они произведут, искупаются и отдохнут.
(если это будет наиболее комфортабельной позицией). Цель этой
первой встречи — обменяться взглядами, соприкоснуться сердцами
и обменяться первым дистиллятом Святого Причастия. Таким обра-
зом, эта операция будет недолгой. Мужчина и женщина не должны
пытаться контролировать себя. Пусть они просто двигаются столь
страстно и динамично, насколько это возможно, с каждым движе-
нием дыша все интенсивнее и глубже. С каждым вдохом/выдохом
следует представлять силу Вселенной, входящую через анус и вы-
ходящую через анус. Далее пусть участники совершат Евхаристию
тем, что они произведут, искупаются и отдохнут.
ВТОРАЯ ОПЕРАЦИЯ
Между первой и второй операциями должен пройти час.
Теперь в Святилище Королевского Гнозиса пусть будет внесен
символ Таро, выпавший в позицию Малкут во время Окончатель-
ной Дивинации.
символ Таро, выпавший в позицию Малкут во время Окончатель-
ной Дивинации.
На этом образе, вне зависимости от его природы, надо фокусиро-
вать зрение до тех пор, пока глаза не начнут уставать. Этот символ
потом следует поместить в тайном и темном месте. Он будет дей-
ствовать, как талисман, который примет участие в Святой Евхари-
стии этой операции.
вать зрение до тех пор, пока глаза не начнут уставать. Этот символ
потом следует поместить в тайном и темном месте. Он будет дей-
ствовать, как талисман, который примет участие в Святой Евхари-
стии этой операции.
Позднее, когда талисман будет освящен Евхаристией Королев-
ской Любви, его надо положить в темное и глубокое место, где он
будет зреть и трансмутироваться в течение одного года, пока не на-
ступит юбилей этой божественной операции.
ской Любви, его надо положить в темное и глубокое место, где он
будет зреть и трансмутироваться в течение одного года, пока не на-
ступит юбилей этой божественной операции.
Дата этой операции пусть станет Святым Днем для ее участни-
ков. Каждый год этот день следует праздновать так, как если бы
это был День рождения.
ков. Каждый год этот день следует праздновать так, как если бы
это был День рождения.
Как только медитация завершена, и символ Таро впервые сокрыт,
пусть пара восстановит силы Любви через взаимную стимуляцию.
Не имеет значения, как это совершается.
пусть пара восстановит силы Любви через взаимную стимуляцию.
Не имеет значения, как это совершается.
Когда врата завесы вновь пронзены жезлом вдохновения, и воды
небес очищены святым единением, пусть пара начнет дышать глубо-
ко, воображая, как силы Вселенной входят в анус и выходят через
гениталии.
небес очищены святым единением, пусть пара начнет дышать глубо-
ко, воображая, как силы Вселенной входят в анус и выходят через
гениталии.
Сейчас это очень важно. Это не просто воображаемый воздух,
это сам Свет Звезд Творения, который входит в Анус и выходит
через гениталии.
это сам Свет Звезд Творения, который входит в Анус и выходит
через гениталии.
Так, с каждым движением гениталий, Святой Свет Вселенной
входит в тела и души участников ритуала, и между ними происходит
глубочайший магический обмен.
входит в тела и души участников ритуала, и между ними происходит
глубочайший магический обмен.
Эту операцию нужно выполнять очень медленно. Ее иногда на-
зывают медленный жар. Акт должен продолжаться как минимум
15 минут, потому должна быть выбрана комфортабельная позиция.
зывают медленный жар. Акт должен продолжаться как минимум
15 минут, потому должна быть выбрана комфортабельная позиция.
Теперь пара пусть сосредоточится на образе символа Таро. Со-
средоточение должно выполняться в области Аджны (третьего гла-
за). С каждым дыханием представляйте, как свет Вселенной входит
в соединенные гениталии и проходит оттуда к образу, визуализиру-
емому в Аджне, напитывая его божественным светом. Это должно
продолжаться как минимум 10 минут.
средоточение должно выполняться в области Аджны (третьего гла-
за). С каждым дыханием представляйте, как свет Вселенной входит
в соединенные гениталии и проходит оттуда к образу, визуализиру-
емому в Аджне, напитывая его божественным светом. Это должно
продолжаться как минимум 10 минут.
Затем пусть пара прекратит все медитации и начнет дико зани-
маться любовью до достижения оргазма, настолько быстро, насколько
это возможно. После истощения сил и перед отходом ко сну, от второ-
го дистиллята Евхаристии нужно взять каплю и поместить ее на карту
маться любовью до достижения оргазма, настолько быстро, насколько
это возможно. После истощения сил и перед отходом ко сну, от второ-
го дистиллята Евхаристии нужно взять каплю и поместить ее на карту
Таро, участвовавшую в этой операции. Карту Таро теперь надо со-
крыть во второй и последний раз. Пусть пара теперь поспит или от-
дохнет, как минимум, два часа. Сейчас можно употребить небольшое
количество еды и алкоголя. Пища и питье должны быть подготовлены
заранее и, если это возможно, храниться в самом Святилище.
крыть во второй и последний раз. Пусть пара теперь поспит или от-
дохнет, как минимум, два часа. Сейчас можно употребить небольшое
количество еды и алкоголя. Пища и питье должны быть подготовлены
заранее и, если это возможно, храниться в самом Святилище.
ТРЕТЬЯ И ВЫСОЧАЙШАЯ ОПЕРАЦИЯ
Символ Таро, выпавший в позицию Тиферет во время Оконча-
тельной Дивинации пусть будет внесен в Святилище Королевского
Гнозиса. Его нужно завернуть в Белую ткань, символизирующую
Святость операции. Пара должна медитировать на эту карту до тех
пор, пока не устанут глаза.
тельной Дивинации пусть будет внесен в Святилище Королевского
Гнозиса. Его нужно завернуть в Белую ткань, символизирующую
Святость операции. Пара должна медитировать на эту карту до тех
пор, пока не устанут глаза.
В этой третьей и финальной операции должны быть стимулиро-
ваны наиболее божественные астральные нервные центры. Эта ра-
бота локализована в Анахата (Сердечной) Чакре, также известной
как Тиферет в традиции Западной Магии.
ваны наиболее божественные астральные нервные центры. Эта ра-
бота локализована в Анахата (Сердечной) Чакре, также известной
как Тиферет в традиции Западной Магии.
Здесь находится центр Божественной Гармонии и Дом Тайного
Возлюбленного. Его могут символизировать Осирис, Гелиос, Эрос,
Митра, и он является целью всех истинных Магических операций.
Он расположен на Древе Жизни между Кетер и Иесод, поэтому
должны быть стимулированы все центры Серединной Колонны.
Возлюбленного. Его могут символизировать Осирис, Гелиос, Эрос,
Митра, и он является целью всех истинных Магических операций.
Он расположен на Древе Жизни между Кетер и Иесод, поэтому
должны быть стимулированы все центры Серединной Колонны.
Центр Тиферет является точкой Союза, где объединяются силы
микрокосма и макрокосма. Он символизируется Гексаграммой и точ-
кой в центре Гексаграммы.
микрокосма и макрокосма. Он символизируется Гексаграммой и точ-
кой в центре Гексаграммы.
В отличие от ряда магических или мистических операций, кото-
рые происходят только в Воображении, финальная операция совер-
шается в Воображении, душе и теле соискателя. Это объединение
Воображения и Тела полностью согласуется с целью всех Истинных
Западных Магических Операций, как показывает большинство
древних и мощных инициаций и алхимических процедур.
рые происходят только в Воображении, финальная операция совер-
шается в Воображении, душе и теле соискателя. Это объединение
Воображения и Тела полностью согласуется с целью всех Истинных
Западных Магических Операций, как показывает большинство
древних и мощных инициаций и алхимических процедур.
Пара должна совместно провести Изгоняющие Ритуалы Пента-
граммы и Гексаграммы (приведенные в Приложениях).
граммы и Гексаграммы (приведенные в Приложениях).
Далее участникам надо совместно произнести следующую мо-
литву. При чтении молитвы каждый из пары пусть «воспламенит»
себя силой Любви.
литву. При чтении молитвы каждый из пары пусть «воспламенит»
себя силой Любви.
Я есть Тум, Заходящее Солнце, Я есть единственно сущий
на Небесном Своде.
на Небесном Своде.
Я есть Ра, Восходящее Солнце, Я прошел от Врат Смерти
в Жизнь.
в Жизнь.
Солнце обретает новую силу после своего захода, оно восходит
вновь (так же, как и оправданный Дух Человека).
вновь (так же, как и оправданный Дух Человека).
Я есть Великий Бог, породивший сам себя; Я никогда не смо-
гу быть возвращенным назад Стихийными Силами; Я есть Утро,
Я знаю Врата. (Я вновь восхожу к существованию, Я знаю путь
через смерть в жизнь.)
гу быть возвращенным назад Стихийными Силами; Я есть Утро,
Я знаю Врата. (Я вновь восхожу к существованию, Я знаю путь
через смерть в жизнь.)
Отец Духа; Бесконечная Душа Солнца. Он испытал, и он прове-
рил меня. Он обнаружил, что я сражался на Земле в битве добрых
Богов, как Он, мой Отец, Господь Невидимого Мира, приказал
делать мне.
рил меня. Он обнаружил, что я сражался на Земле в битве добрых
Богов, как Он, мой Отец, Господь Невидимого Мира, приказал
делать мне.
Я знаю Великого Бога, сущего в Невидимом.
Я есть Великий Феникс из Анну1, зодчий моей Жизни и моего
Бытия есть Я.
Бытия есть Я.
Для того, чтобы активировать правильное изображение Древа
Жизни, которое включает колонны Строгости и Милосердия, сим-
волизируемые Скипетром и Плетью Осириса, то, что следует ниже
должно быть изучено за день или два до операции.
Жизни, которое включает колонны Строгости и Милосердия, сим-
волизируемые Скипетром и Плетью Осириса, то, что следует ниже
должно быть изучено за день или два до операции.
Так, поскольку вы символизируете Серединную Колонну, вы
четко размещаете в вашем подсознании Колонны Строгости и Ми-
четко размещаете в вашем подсознании Колонны Строгости и Ми-
Один из вариантов прочтения изначального древнеегипетского названия города Гелиополис
(прим. перев)
лосердия, которые будут активированы, когда и где они пожелают,
(прим. перев)
лосердия, которые будут активированы, когда и где они пожелают,
в этом самом Священном Святилище Королевского Гнозиса.
ОБРАЗ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ В СОЗНАНИИ
Как только «Душа» прошла через испытания (относящиеся
к смерти, суду, и т.д.), она становится «…введенной в Присутствие
Осириса Гором. Осирис восседает в его Храме на троне, со Скипе-
тром и Плетью, символами Милосердия и Строгости в его руках;
за ним Исида и Нефтида, Богини Природы и Совершенства; и перед
ним четыре Гения Мертвых на Цветке Лотоса, эмблема Метемпси-
хоза. Таким образом, все символы на колоннах представляют про-
движение и очищение Души, и ее единение с Осирисом-Спасителем;
в этой Золотой Заре Бесконечного Света душа преображается; зна-
ет все и может делать все; ибо она соединилась с Вечными Богами».
к смерти, суду, и т.д.), она становится «…введенной в Присутствие
Осириса Гором. Осирис восседает в его Храме на троне, со Скипе-
тром и Плетью, символами Милосердия и Строгости в его руках;
за ним Исида и Нефтида, Богини Природы и Совершенства; и перед
ним четыре Гения Мертвых на Цветке Лотоса, эмблема Метемпси-
хоза. Таким образом, все символы на колоннах представляют про-
движение и очищение Души, и ее единение с Осирисом-Спасителем;
в этой Золотой Заре Бесконечного Света душа преображается; зна-
ет все и может делать все; ибо она соединилась с Вечными Богами».
Жезл силы и завеса (Врата) Святилища должны быть введены
в работу. Крайне важно, чтобы участники были укреплены для этой
операции, так как она должна их истощить. Они соединяют свои
воли и желания для прямого и божественного знания и общения
со Святым Ангелом-Хранителем, «против» желания тела, чтобы
его отпустили и дали ему «умереть» по своей воле. Так они создают
и усиливают духовный жар.
в работу. Крайне важно, чтобы участники были укреплены для этой
операции, так как она должна их истощить. Они соединяют свои
воли и желания для прямого и божественного знания и общения
со Святым Ангелом-Хранителем, «против» желания тела, чтобы
его отпустили и дали ему «умереть» по своей воле. Так они создают
и усиливают духовный жар.
Так, этот акт зарядки Причастия создан вечным процессом
рождения, смерти, и воскрешения, и полностью символизируется
и вводится в действие полной Самоотдачей.
рождения, смерти, и воскрешения, и полностью символизируется
и вводится в действие полной Самоотдачей.
Пара должна выбрать позицию, которая позволит алтарю (кро-
вати) выдержать их.
вати) выдержать их.
Когда они соединятся, они должны начать дышать, сначала вби-
рая свет через анус, и позволяя ему течь через Аннахату и вытекать
из нее. Надо, чтобы это продолжалось 10 минут. Помните, что
с каждым размеренным вдохом жезл и завеса должны медленно
стимулироваться движением.
рая свет через анус, и позволяя ему течь через Аннахату и вытекать
из нее. Надо, чтобы это продолжалось 10 минут. Помните, что
с каждым размеренным вдохом жезл и завеса должны медленно
стимулироваться движением.
Далее участники должны позволить Свету Вселенной течь через
Сахасрару, тысячелепестковый лотос, Чакру, расположенную над
головой, дом Амона и Пта. Свет должен вытекать из Аннахаты,
дома Тайного Возлюбленного. Это должно продолжаться 10 минут.
Сахасрару, тысячелепестковый лотос, Чакру, расположенную над
головой, дом Амона и Пта. Свет должен вытекать из Аннахаты,
дома Тайного Возлюбленного. Это должно продолжаться 10 минут.
Далее, Свет Вселенной должен исходить из гениталий, дома Шу,
и течь через Аннахату. Это должно продолжаться 10 минут.
и течь через Аннахату. Это должно продолжаться 10 минут.
Наконец, Свет Вселенной должен вытекать из Аннахаты и течь
через Аннахату. Это должно продолжаться 10 минут.
через Аннахату. Это должно продолжаться 10 минут.
(Примечание: Невидимая Сефира Даат была намеренно исклю-
чена из этой операции; те, кто знакомы с ней и с ее святым именем,
могут использовать ее).
чена из этой операции; те, кто знакомы с ней и с ее святым именем,
могут использовать ее).
Когда эта часть операции завершена, пара должна дико и страст-
но заниматься любовью, отдавая себя экстазу с Тайным Возлюблен-
ным. После удовлетворения, третий дистиллят Евхаристии должен
быть поделен. Пара должна быть спокойной, будучи открытой для
присутствия Всего. Этот момент был назван Мудрыми Эпифанией.
но заниматься любовью, отдавая себя экстазу с Тайным Возлюблен-
ным. После удовлетворения, третий дистиллят Евхаристии должен
быть поделен. Пара должна быть спокойной, будучи открытой для
присутствия Всего. Этот момент был назван Мудрыми Эпифанией.
После, нужно поклониться символу Таро из позиции Тиферет
и помазать его Эликсиром. Этот символ следует также скрыть
на один год и не тревожить его.
и помазать его Эликсиром. Этот символ следует также скрыть
на один год и не тревожить его.
Святилище Королевского Гнозиса должно быть закрыто Изго-
няющим Ритуалом Пентаграммы.
няющим Ритуалом Пентаграммы.
На этом завершается акт установления Прямого и Божествен-
ного Знания и Собеседования со Святым Ангелом-Хранителем.
Практикуйте этот ритуал настолько часто, насколько это необхо-
димо для обеспечения глубокого и постоянного контакта. Эпифания
будет удлиняться, и интенсивность ее будет увеличиваться по мере
практики.
ного Знания и Собеседования со Святым Ангелом-Хранителем.
Практикуйте этот ритуал настолько часто, насколько это необхо-
димо для обеспечения глубокого и постоянного контакта. Эпифания
будет удлиняться, и интенсивность ее будет увеличиваться по мере
практики.
Энергии Любви питают связь, и Тайный Возлюбленный будет
удовлетворен радостью, которую он получит в вас.
удовлетворен радостью, которую он получит в вас.
Ваш Тайный Возлюбленный будет вашим Возлюбленным и ва-
шим проводником на протяжении всего вашего жизненного пути
на этой планете, так же как и вашим проводником за пределами
этой жизни.
шим проводником на протяжении всего вашего жизненного пути
на этой планете, так же как и вашим проводником за пределами
этой жизни.
[1] Имеется в виду Бог Тот (прим. перев)