Переписка Алистер Кроули и Дэвид Карвен
Фрагмент 3
[Дэвид Карвен Алистеру Кроули]
Мэрилебон Роуд 136
Лондон
23 октября 1944 года
Мое правописание кажется ужасным, но не обращайте внимания. Писатель я никакой.
Уважаемый господин Кроули,
Я был очень рад получить Ваше письмо от 19-го октября. Уже несколько дней урывками я думал о Вас и задавался вопросом, как так получилось, что я собрался написать в своей манере, и это так неприятно обернулось. Я должен признаться, это был совершенно новый опыт в моей жизни, чтобы мой характер был описан так, как Вы это сделали, и таким образом, и я был удивлен, когда его назвали “рычащей собакой”. Действительно, почему я должен жаловаться, когда всю свою жизнь Вы совершенно добровольно согласились быть названым “Зверем”? Может все-таки это значит, что я должен спрогрессировать в оккультных знаниях, или, возможно, это какая-то новая форма посвящения, когда такое “классное” имя применяется.
Но кроме шуток, мне было немного грустно, что я обратился к человеку, от которого я так много ожидал, как Вы причинили мне вред. Нет необходимости для Вас даже ответить мне на все в первом случае. Поэтому теперь, когда Вы написали мне так много, я благодарю Вас. Не желая Вас обидеть, я пришел к выводу, что причина в том, что на протяжении многих лет, что я встретил мало людей — возможно, случайно — у кого было хорошее мнение о Вас. Но я, кто читал и изучал Ваши труды, чувствую, сейчас после недолгого размышления, что Вы настолько выше их всех, что можете позволить себе игнорировать их; но для меня это было своего рода самовнушение.
Я получил Ваше письмо сегодня и я отвечаю на него сразу, потому что мне так много надо сказать Вам. Я не думаю, что мое письмо сильно что-то изменит, но в любом случае, я уверен, Вам будет интересно. После Вашего длинного письма, Вы, конечно, заслуживаете того, чтобы быть позабавлены.
Рано утром я знал, что получу Ваше письмо. Как? Номер моего билета на автобус “9056”. Вы, конечно, создалии связь между нами этим Вашим “56”. Я, кстати, никогда не добавляю цифры. Все числа для меня история. Это был мой собственный особый способ гадания на долгое время. Для меня 6 — это число счастья, или удовольствия, а пять — деньги или власть, а теперь “56” всегда будет значить что-то связанное с Вами или Liber Legis. Я знал наперед.
Вы спросили, какова моя версия 56 в соответствии с Liber Legis.
Довольно просто. Делим 56 на 2, получается 28. Сумма 5 и 6 равна 11. Произведение 56 и 11 равно 616. Получается число Таро. Признаюсь, я не много знаю о значении этого, но как Вам такая версия?
Теперь к Вашему письму. Изготовление колод Таро.
Самая дешевая часть — это печать. Не много денег нужно для печати. 20 £ хватит для изготовления многих колод карт. Что же тогда Вас останавливает? Пожалуйста, можете оставить эту тему, если она неприятна Вам. Я не буду беспокоить Вас больше по этому вопросу.
По поводу О.Т.М., ну, я пока не знаю что с ними делать. Если я в контакте с другой группой или мошенниками, мне с трудом верится, что тут два ордена под тем же названием. Я посылаю Вам их манифест, в случае, если Вы еще не видели. Я могу заверить Вас, что меня не легко обмануть.
То, что Вы обязались помогать другим, я знаю. Но помощь, которую я хочу на данный момент, в основном в толковании. Я хочу хорошо понять Ваши книги, если это возможно для постороннего человека вроде меня. Я очень хорошо знаю, что, хотя мысленно, или в душе, я был вынужден на протяжении многих лет с желанием изучать оккультное знание, я так и не использовал многое из того, что я узнал. Как и многие другие, я старался служить Богу и Маммоне. Я обременил себя многими знаниями, которые не использовал. Так что я знаю достаточно, чтобы понять, что я никого не виню, если зашел в этом очень далеко. Однако я чувствую, что сейчас мне нужен учитель. Я никогда не вел никаких записей, потому что моя работа не была последовательной, и поэтому мои результаты были очень отрывочными. Может быть, если я буду иметь честь вступить в Ваш А.’.А .’., то смогу продвинуться. Я впрягся в воспитание семьи и зарабатывание денег, а это занимает много моего времени, которое я бы предпочел бы уделять изучению и практике сверхъестественных вещей.
Следующий вопрос — это козыри: забудьте этот мой глупый запрос. Одного Вашего объясняющего предложения было достаточно, чтобы указать мне, как они очевидны, а которые из них стихийные, планетарные и зодиакальные. Не слишком тяжело для меня, однако. Есть очень хорошая причина для моего незамечания, что есть что. Годы назад для меня был написан самый дорогой гороскоп, который оказался совершенно неправильным в течение следующих лет. Сделан он был человеком по имени Нэйлор, который был очень силен в астрологии.107 Из-за этого я никогда не имел особого интереса к астрологии вообще. Мне всегда казалось, что это была самая неполная наука и пустая трата времени. Поэтому я никогда не верил ни в какие знаки. До сих пор они ничего не означали для меня, и когда я наткнулся на них в Ваших книгах, я просто проигнорировал их значимость. Так что в этом вопросе, Вы “старший студент” учащий дикаря, то есть меня, алгебре, например. Вы принимаете как должное то, что для Вас является А. Б. Ц. и что для меня должно быть также, но это одна из ветвей оккультизма, о которой я ничего не знаю. Теперь я вижу, какую важную роль она играет в гадании на Таро. Я постараюсь познакомиться с ее наиболее важными моментами.
Нет и следа жалости к себе в моей голове. Пока пески моей жизни не закончились, я чувствую, что хочу получить некоторый конкретный или практический опыт, которым могу другим похвастаться. В Теософском и Антропософском обществах принято изучать теорию и на этом останавливаться. Я боюсь, что я был воспитан по старинке и сформировал комплекс, что не следует заходить слишком далеко без учителя. “Очевидно, что учитель появляется тогда, когда ученик готов”, как гласит мудрость108 Хотя я сомневаюсь, что учитель появится, пока сам не попросишь.
Однако, я должен признать трусость в этом вопросе. Как только что-то начиналось, я всегда останавливался. Есть также много предупреждений в Ваших книгах, что тоже нужно быть осторожным. Я хорошо знаю, что нельзя научиться плавать, пока не прыгнешь в воду. Но уже прыгнув в воду, что если человек все равно не может плавать? Не всегда спасатель под рукой. Люди “поднимаются на крыльях” в компании Ваших книг. Я только пытался сказать Вам, что до сих пор у меня не было компании.
Я не хотел никакого подсматривания; единственное, что я рад буду сделать — это принять участие в магической церемонии, в которой я мог бы воспринимать результаты. Понимаю, у меня не было особых результатов за мою жизнь до сих пор. Конечно, Вы можете сказать, «ну, это Ваша собственная вина», но подумайте над моим последним абзацем, и Вы поймете, почему это так. Иногда я испытываю ощущение, что все это химера. Я уверен, в Вашем случае, этого никогда не могло случиться, хотя были времена, когда это было так, как указано в Вашем Равноденствии. Ваше объяснение последовательного пути, по котрому человек должен идти, вполне понятно. Я читал это тысячу раз в Ваших книгах и других. Но по какой-то причине, я всегда хотел путешествовать в одиночку и появиться только когда я чего-то добьюсь. Я нахожу, что Вы никогда не любили толпу, но я понимаю, что в одиночку хуже. Нет никого под рукой, чтобы помочь.
Вернемся к астрологии, возможно, причина того, что я давно разочаровался в этой науке в том, что я не знаю точной даты моего рождения. Я проследил ее обратно для себя на 10-е апреля 1893 года, хотя в моем свидетельстве о рождении это 25-е число. Однако, это не 25-е (сейчас неважно, почему). Я родился в Лондоне, в 20:00.
(Конечно, это был Лондон, я знаю, но я не уверен насчет времени.)
Я смог выяснить только дату и время со слов моей матери много лет назад. Так что считайте ее 10 апреля 1893 года, Лондон, 20:00.
Что Вы имеете в виду под фотографией, сделанной во время моего последнего приговора?
Я могу заверить Вас, я никогда не был в полицейском суде, а уж в тюрьме тем более. Это опечатка или шутка?
В спокойной обстановке я могу закрыть глаза на некоторое время и увидеть массу цветов. Черный-серый, потом открывается отверстие и насыщенный синий будет появляться и расти больше и больше, массы желтого будут сходить и превращаться в фиолетовый и лиловый. Никогда не вижу никакой астральной фигуры любого типа. Я использовал это, чтобы проверить себя, вышел ли я из тела, а теперь я не могу даже выйти. В любое время, даже в поезде, я закрываю глаза и вижу голубой цвет различной интенсивности.
Выходя из забытья, я часто вижу картинку того, что я увижу на следующий день или вскоре после этого. Я практикую это случайно. День и ночь мои мысли сосредоточены на оккультных вещах. Всегда когда я заканчиваю любое свое дело мои мысли возвращаются назад. Точно так же и в компании, я жду момента, когда мои мысли могут вернуться к своему пути, или к чтению чего-то по теме. 616 для меня не будет означать Таро, но счастье и удовольствие, “Я”, мое эго, мое истинное я — это Счастье. Прохождение через 616 — вот что нужно мне. Мистическое возможно по природе, я люблю свою компанию, пока я — довольно редко — встречаю того, кто думает так же, как я. В снах, которые довольно ясны, я часто летаю, двигаю себя и так, и этак, всегда вокруг пейзажа, никогда вверх. Я никогда не думаю делать так. Достаточно странно, что это всегда так темно, я не могу разглядеть людей внизу, хотя я вижу людей. Затмение на ночь новолуния даст вам похожее правильное впечатление. Я никогда не выходил добровольно, по вашему методу. Слишком я труслив, чтобы идти в одиночку без учителя.
И вот поэтому мне нужен учитель, который расскажет. Я чувствую, в Ваших инструкциях есть что-то, о чем не сказано, и что может быть защитой. Должно быть, я дурак, раз думаю так.
Но я должен благодарить Теософское Общество за этот комплекс. Вы будете смеяться надо мной. Это Вы описали как самую простую практику в ваших работах. Не важно, я могу принять это.
Что ж, это было нарочное письмо, чтобы представить себя более ясно для Вас. Несмотря на Ваши замечания в некоторых предыдущих письмах, мое стремление безгранично, мое понимание вполне ясно. При описании характера, я строг с самим собой. Я знаю все свои недостатки и пытаюсь их исправить. Я не могу не замечать недостатки других, но я не сужу никого в этом мире, за то что он таков, как есть. Я верю в “иду я, но для благодати Божией”.109
Я заканчиваю свое письмо, пока я не стал «нервным», но никогда враждебным к Вам.
С наилучшими пожеланиями для Вашего хорошего здоровья(пока оно не восстановится)
Искренне Ваш,
Дэвид Карвен
_________________
107. Ричард Гарольд Нейлор(1889-1952) — зачинатель английской «газетной астрологии».
108. Классическая буддийская максима .
109. Предположительно, Св. Августин сделал этот комментарий, увидев бродягу на
улице.
_____________________________________________________
[Алистер Кроули Дэвиду Карвену]
Белл Инн,
Эстон Клинтон, Бакс.
2 ноября 1944 года
Дорогой Мистер Карвен,
Большое спасибо Вам за длинное письмо от 23 октября . Сегодня первое, что мне надо сделать, это ответить на него. Теперь я возьмусь за него по пунктам.
Зверь. Я чувствую, это Великий Дикий Зверь, см. Книгу Откровений. Эта сумма как в еврейском, так и в греческом равна 666, и подразумевает, что я являюсь посланником Солнца на этой планете. Я действительно очень рад, что Вы теперь вполне хорошо думаете обо мне и что мы, я надеюсь, очень сдружимся.
Касательно значений чисел. У Вас есть, я полагаю, Равноденствие Сборник 1, №8,110 в котором есть Каббалистический словарь, как и в последующем, так и в Сборнике 1 № 5 написано о Гематрии и как ее рассчитать.111
Ваша версия 56 довольно интересная, но нигде не сказано, что Вы должны разделить 56 на две равные части. Я воспринимаю это как деление 6 х 50, что дает .012, и это очень интересно как математические иероглиф нашей теории Вселенной. (В моей новой книге я разобрался полностью с этой теорией.)112 Тема получения чего-либо напечатанного становится чрезвычайно неприятна для меня, потому что я не могу получить что-нибудь готовое, даже еще запас тех почтовых карт, которые, я думал, что послал Вам.
Касательно О.Т.М. . Большое спасибо за посланную выдержку. Первое, что поражает любого читателя — это пошлость. Есть какая-то дешевизна во всей продукции. Они, видимо, пытаются подражать достойному объявлению подобного рода. Но им мешает их воспитание ниже среднего класса .
Следующий момент — это тоже очень смешно. Когда кто-то приступает заниматься каким-то делом, то первым вопросом является то, какова квалификация соискателя. Это, конечно, особенно в случае, когда речь идет о преподавании. Идея анонимного учителя достаточна, чтобы заставить кошку смеяться. Какие гарантии можно получить, что эти люди знают что-нибудь на эту тему?
Я также подумал, что это было немного нагло, чтобы начать выпрашивать деньги в самом первом документе.
Я хорошо понимаю, что Вы говорите о служении Богу и Маммоне, и что бизнес семьи достаточен, чтобы сделать вещи практически невозможными. Опять же, в серии писем, которые я пишу, есть одно, которое касается этого вопроса.113 Если Вы пойдете к восточному учителю и поговорите с ним о своей семье, он взорвется, и даже в Евангелиях, что одна собирательная личность, которую сделали и назвали Иисусом, является восточным Йогом. Обратите внимание, как абсолютны команды в эти местах. Он даже не позволит ученику, который хотел присоединиться к нему пойти и похоронить своего отца. И больше чем в одном случае Вы получаете: “кто любит отца и мать более, нежели меня, никак не может стать моим учеником.” 114 Он продолжает снова и снова говорить то же самое, и это совершенно правильно, что он должен делать так. Я согласен с Киплингом о том, что какая-либо карьера обязана быть затруднена наличием жены, и что оккультное обучение, безусловно, является более строгим, чем военная карьера.115
Я вполне понимаю, что Вы просто забыли о том, что я сказал о отношении козырей, так что теперь мы можем говорить вполне вразумительно.
Касательно астрологии, у меня есть своя система. Я не обращаюсь ко всем этим минутным расчетам, которые очень вероятно, основаны на довольно больших погрешностях, что касается часа рождения, и в любом случае склонны путать интуитивный ум. Вы попадаете в страну, где Вы не можете видеть лес за деревьями, и, кроме того, что есть так много способов расчета, что всегда можно найти что-то в одной из тех фигур, что вы выкинули, которая будет поддерживать любое получившееся заключение. Более того, Вы также можете найти условия в некоторых других фигурах, которые бы категорически противоречили первой. Я использую практически одно фигуру рождения. Мой метод должен быть удовлетворительным, потому что все, чей гороскоп я исследую, говорят мне, что я, по существу, точен, и я делаю это, сделав простейший анализ генетического рисунок. Я, естественно, рассматриваюсь как ленивый и невежественный любитель всеми этими профессиональными астрологами и они ненавидят меня, как дьявола, потому что я всегда прав, а они всегда нет.
Я думаю, что Вы должны получить очень большое знание астрологии очень простым способом. Вы должны изучить, как поставить фигуру, конечно, а затем прочитать в одном из учебников, чтобы получить смысл вещи. После этого Вы получите маленькую книжку Бэрли «Тысяча и одна натальная карта и более» и систематизируете фигуру к фигуре, также фигуры людей в истории, когда Вы почувствуете, что достаточно хорошо их знаете.115 Затем сравните их. Возьмите полтора десятка человек, к примеру, с Сатурном в десятом доме. Вы заметите, что в каждом случае они взлетели, как ракета с нуля до самого высокого возвышения и спустились вниз. Затем Вы можете практиковать, глядя на людей, которых Вы знаете и разговариваете с ними в течение получаса о Шекспире и музыкальных часах и узнаете, какой их восходящий знак. После этого проверяте, узнав их дату. Вы можете сделать это очень убедительно, убедившись, в первую очередь, что они могут ответить на один вопрос, не отвечая на другой, который им не был задан. Тогда Вы говорите: “Скажите мне, какой день и месяц Вашего рождения, или час”. Если они дают вам день и месяц, Вы должны быть в состоянии, чтобы вычислить время с погрешностью, наверное, час; если они дают Вам час, Вы должны получить дату рождения с погрешностью две недели. Когда Вы обнаружите, что у Вас восходящий знак верен, скажем, пять раз к одному неверному, то Вы должны иметь полную уверенность в себе и в астрологии, как в науке.
Я не хочу хвастаться, но насколько я не астролог, настолько и тот, кто писал на эту тему, присвоив всевозможных качеств Нептуна, когда они присутствует в том или ином знаке. Это никому в голову не приходило, хотя, например, Линдойю приходило.11 Он говорит, что вы обладаете следующими качествами: “Деликатная умственные способность, почти гениальность. Литературные и ораторские способности. Механические ловкость. Причудливый темперамент. Быстрота восприятия. Широта взглядов. Вдохновение. Неспособность сконцентрироваться. Сварливость. Невротизм. Заболеваемость. Хаотическое воображение. Хитрость”. Какая прелесть. Какой молодец ты и что за плохой парень! Но это никогда не попадало каждому из них так точно, хотя так же верно для каждого человека, которму около семнадцати лет, когда Нептун проходил через Близнецы. Нептун относится к духу времени, а не физическому лицу.
Я сделаю Ваш рисунок в течение следующей недели, и пусть Вы узнаете, что из этого выйдет.
Я допускаю великую загадку о дате вашего рождения, которая была перепутаны со временем в России.118
Предупреждения в моих книгах предназначены для того, чтобы отсеивать недостойных. Люди, особенно если они обучены Бредософами, всегда боятся собственной тени.119 “Еще раз на прорыв, друзья” 120 лучше будет Вашим девизом, инструкция для астрального путешествия совершенно ясна и проста, и, поднятие на планы — это только развитие, которое Вы можете делать самостоятельно на отлично.
Ваша идея об участии в магической церемонии на самом деле не так проста. Для того, чтобы было разрешено принять участие, Вы должны быть обучены в довольно значительной степени, и это Вы должны сделать сами. У вас есть здесь все инструкции, чтобы создать свой собственный храм, сделать свою собственную инвокацию, и увидеть, что получится.
Замечание о Вашей судимости, конечно же, было шуткой.
То, что Вы говорите о своих видениях, очень обнадеживает, кроме того, что Вы, видимо, сомневаетесь в собственных шагах, проверяя себя. В то же время, я думаю, что Вы должны сделать все возможное, чтобы следовать инструкциям для выхода на астральный план, приведенным в Равноденствии, Магике и в других местах; не позволяйте ничему сдерживать Вас обязательно проверять свои результаты и обязательно записывайте их.
Я думаю, что этого должно быть достаточно для Вас, чтобы продолжить, так что я буду заканчивать с моим благословением.
Искренне Ваш,
[Алистер Кроули]
_________________
110. См. [Аллан Беннет, Алистер Кроули, Джоррдж Сесил Джонс] “Сефер Сефирот,” в Равноденствии 1(8) (London: Wieland & Co., September 1912).
111. [Алистер Кроули], “Храм царя Соломона,” Равноденствие (5) (London: Equinox, March 1911), стр. 65-120.
112. Алистер Кроули «Книга Тота»(1944), стр. 4, 116-119. См. также,“Вселенная: Уравнение 0=2 ,” в «Магике без слез» Кроули»(1954), стр. 20-27.
113. “Семья: публичный враг No. 1,” в «Магике без слез» Кроули»(1954), стр. 241-246.
114. Матвей 10:37.
115. Писатель и поэт Редьярд Киплинг (1865-1936), награжден Нобелевской премией по литературе в 1907 г. Также наиболее известен своей «Книгой джунглей»(1894) и «Ким» (1901). Кроули включил «Ким» Киплинга в Curriculum A.A. , отметив его, как “an похвальное учение Восточной мысли и жизни.” [Алистер Кроули], “Curriculum of A .- .a .- .,” в Равноденствии III(l) (1919), стр. 26.
116. Аноним [Альфред Г. Берли] A Thousand and One Notable Nativities:The Astrologer’s Who’s Who (London: L.N. Fowler & Co., 1911), and Maurice Wemyss, More Notable Nativities (London: Modern Astrology Office, 1938). Позднее кажется основанным на работе Берли.
117.Эдвард Линдойе был популярным астрологом и автором еженедельной колонки “Plan with the Planets,” в газете «The People», издаваемой с 1933 года. Линдойе опубликовал множество книг по астрологии, включая популярную «Книгу Судьбы и Счастья для каждого» (London: Odhams Press, 1935), и «Полная практическая астрология»(London: Putnam, 1938).
118. Кроули предположил, что разными даты рождения Карвена были из-за разницы между Григорианским и Юлианским календарными датами.
119. “Бредософ” использовалось Кроули, как издевательский термин для Теософ (сочетание английских неофициальных существительное “Tosh”, что означает “чушь, бред” с “Теософ”). Отношение Кроули к теософии был весьма двойственным. С одной стороны, он считал Е .П Блаватскую как мастера храма, 8°=3°, и он опубликовал комментарий к ее работе «Голос и молчание» в Равноденствии 3(1) (1919). Кроме того, как отметил Мартин П. Старр, параллели между Телемой и теософией были многочисленными, и это очевидно, что Ройсс и Кроули подражали аспектам Теософского общества. С другой стороны, Кроули был непреклонен в своем осуждении пост-теософии Блаватской— особенно ветви Адьяры, возглавляемой Безантом и Ледбитером. Очевидно, однако, что основной проблемой для Кроули было то, что оба учения — Телема и Теософия культивируют веру в мирового Учителя, воплощенного в Кришнамурти (Альционе) и Кроули (Терионе). См. Старр «Неизвестный Бог»(2003), стр. 45-46.
120. Из “Взывай к богу за Гарри, Англию и Святого Джорджа!” речь шекспировского Генри V, Действие III, (1598).
_____________________________________________________
[Дэвид Карвен Алистеру Кроули]
Шервуд, Роуд Хендон,
Господину Алистеру Кроули,
Белл Инн, Эстон
Клинтон Бакс
6-е декабря 1944 года
Дорогой Сэр,
Большое спасибо за Ваше последнее длинное письмо. По очень простой причине я не смог на него ответить, но отвечу как можно скорее. Между тем, будете ли Вы так любезны присылать всю дальнейшую переписку по вышеуказанному адресу, и уже не по адресу 136 Мэрилебон Роуд, так как я уезжаю отсюда
С уважением,
Дэвид Карвен.
_____________________________________________________
[Дэвид Карвен Алистеру Кроули]
37, Шервуд Роуд Хендон
Хендон 6867
6-е января 1944 [1945]
Господину Алистеру Кроули.
Дорогой мистер Кроули,
Наконец-то я в настроении и получаю удовольствие, отвечая на Ваше интересное письмо от 3-го ноября 1944 года, за что огромное спасибо.
Это будет не лестью с моей стороны, если я скажу, что Вы замечательный и неординарный человек. Но я должен признаться, я избит и смущен Вашими удивительными утверждениями о том, кто Вы. Со всем моим ученостью и, в основном, всей моей доверчивость, я не знаю, что делать с тем, что Вы являетесь “послом Закона на этой планете.” Я не знаю, как принять это, буквально или иначе, и должен признаться, что на данный момент я не могу принять такое утверждение, какое, кажется, таит за собой потрясающее значение, а я не в том положении и не обладаю знаниями, чтобы судить. У Вас есть другие претензии в Равноденствии Богов, и я волей-неволей все-таки дождусь времени, когда буду знать больше, прежде чем я смогу принять их.121
Когда вы издаете какие-либо новые книги,я хотел бы, чтобы Вы познакомили меня с ними, так как я заинтересован, чтобы прочитать все, что Вы написали. Есть уже целый ряд книг, которые я не могу получить.
Все, что Вы говорили об О.Т.М. — с этим я склонен согласиться. Именно те выводы, что Вы выразили, коснулись и меня также. Они появляются, чтобы написать много слов, но которые в сумме значат очень мало, но я дал возможность им самим уличить себя в том, чем они на самом деле являются, и я все еще наблюдаю за книжным магазином Атлантис на Мьюзем Стрит Жюста и доктора Михау[д]а (я думаю, так они произносят свои имена).122 У меня есть чувство, что они отделились от О.Т. М . Они сказали, что хорошо Вас знают. Что я хотел бы знать. Что вы думаете об этом? Это возможно?
Ваши объяснения о том, как заниматься астрологией — это, конечно, очень интересно. Мне любопытно услышать, как Вы прочитали мой гороскоп, и буду рад услышать вашу версию. Однажды я снова возьмусь за этот предмет. Между тем, Вы сейчас, и тогда говорили самые удивительные вещи. Что Вы подразумеваете под “мой день рождения спутан из-за времени в России”? Это очередная шутка Ваша? Я родился в Лондоне 10 апреля 1893 года около 20:00. Расхождение возникает в результате того, что мои добрые родители, желали отложить обязательную вакцинацию от тех дней на неделю или две, и поэтому мое свидетельство о рождении говорит о 25-м апреля, но я считаю, что это было 10-й число — это то, что сказали мне родители. Как “Россия” относится к данной теме?
Скажите мне! Почему у Вас такая неприязнь против Теософов, что Вам тяжело написать их название? Я должен попытаться встретиться с Вами и заставить Вас рассказать, в каких местах Вы с ними не согласны. Я глубоко заинтересован, чтобы услышать, если Вы верите в свою версию принципах человеческого макияжа.Скажи мне! Почему у вас такая неприязнь против Теософов, что вы вряд ли может написать свое имя? Я должен попытаться встретиться с тобой и заставить тебя сказать, в какой момент вы с ними не согласны. Я глубоко заинтересован, чтобы услышать, верите ли Вы в их версию о принципах человеческого строения.
Как ни странно, я не помню ничего в Ваших книгах о Вашей идее строении человеческой личности. Я знаю, Вы принимаете Святого Ангела-Хранителя, Атман, свет, искру Божью в каждом, но кроме этого, что там еще по-вашему? Когда человек умирает, то, что Ваша теория о том, что происходит? Раз у Вас было много оккультного опыта, то что Вы обнаружили? Вы писали об этом когда-нибудь? Большинство из того, что Вы написали — это Магия. Вот почему я был так обескуражен и ошеломлен, когда Вы спокойно утверждаете, что Вы открыли Liber Legis, что есть ведь такая вещь, как индивидуальная личность за пределами человеческого существования. Почему на протяжении тридцати лет, я всегда признавал, что есть миллионы таких бестелесных или отдельных личностей, иерархии до высших ангелов? Возможно, я Вас неправильно понял. Я понимаю Вашу мысль, что то, что мы не воспринимаем, не существует — это только один угол предмета. Еще одна, что вся вселенная — это сон в сознании Бога — это просто другая точка зрения и это верно до определенного момента.
Вот что все так удивляет меня, когда я слышу от Вас идеи, которые стали для меня вторым естеством, которые так элементарны в изучении оккультизма, часто просто смыты в одно простое предложение. “Что человек может делать вещи, происходящие в соответствии с волей” — я принимаю, хотя у меня нет однозначного доказательства. Это ведь может быть совпадением. Я никогда не видел и не принимал участие в магическом ритуале, но я также принимаю туманные явления духов, хотя это и сложно поверить. Но что, во имя небес, тогда человеское существование, в конце концов, если не дух в теле человека, который мог, в конце концов, дать Ваш Liber Legis, хотя я не сказал бы, что это так. Согласно Вам, это была чертовски ухищренная часть работы, чтобы выйти за пределы обычной личности. Хорошо, но были великие посвященные, которые были вполне равны этому. Вы сами бестелесны, если Вам было позволено сохранить свой интеллект, способный это сделать. И как Вы можете быть рeинкарнацией Э[лифаса] Л[еви], если нет преемственности, либо индивидуальности после смерти [?]123
Считайте меня К[ровавым] Д[ураком], но я не понимаю Вас.
Теперь я хотел бы Вашего доброго мнения о другой глупой вещи в моей голове. Я давно хотел начать торговать книгами в Лондоне по оккультным темам и всем родственным предметам. Как Вы думаете, это может иметь финансовую отдачу? Достаточно ли читателей или покупателей таких книг? Я знаю о Фойлзе, Марксе, Уоткинсе и Книжном магазине «Атлантис», но они малы и мало кто знает о них.124 Но если бы я начал бизнес в этой торговле, я мог бы добиться успеха в нем рекламой оккультных книг каждого вида — что Вы можете сказать об этом? Нет человека в стране, кто знает лучше, чем Вы об этом. Могли бы Вы помочь мне с консультацией, если ни с чем другим? У меня была идея библиотеки. Что Вы думаете? Вы знаете всех людей в этом деле. Я чувствую, что я злоупотребляю Вашей добротой, но я должен стартовать поскорее в каком-нибудь бизнесе, и это была моя идея.
С наилучшими пожеланиями,
Искренне Ваш,
Дэвид Карвен
_________________
121. Алистер Кроули «Равноденствие Богов»(Равноденствие 111:3) (London: О .Т.О ., 1936).
122. Майкл Джюст — псевдоним Майкла Хоутона(1897-1961), основателя книжного магазина Атлантиса вместе с Полом Брантоном в 1922 году. Хоутон издалнесколько томов поэзии и «оккультной автобиографии» Белого Брата (London: Rider & Co., 1927). Он также редактировал «Оккультный Обозреватель» (1949-1950) и издал «Помощь по Высшей Магии» Джеральда Гарднера (London: Michael Houghton, 1949). Жан Мишо, (1884-1961) настоящее имя — Йохан Бастиан Гротендорст, музыкант и оккультист, который подружился с Кроули во второй половине 1930-х годов.
123. Элифас Леви — это псевдоним влиятельного французского оккультиста Альфонса Луи Констана (1810-1875). Леви, как правило, считают, как одного из ведущих мыслителей оккультного возрождения 19-го века. Его наиболее влиятельные книги включают «Dogme et rituel de la haute magie» (Paris: Germer Bailliere, 1856), «Histoire de la magie» (Paris: Germer Bailliere, 1860), и «La Clef des grands mysteres» (Paris: Germer Bailliere, 1861).
124. В то время как Фойлз и Маркс имели оккультные титулы, они не специализировались в этой области, как и книжный магазин «Атлантис» (основан в 1922 году) и Книги Уоткинса (основан в 1897).
_____________________________________________________