Гарсиа
ИЗБРАННЫЕ ГЛАВЫ 3
Переводы текстов содружества Исиды
Молитва открывающая
Исида, Богиня с десятью тысяч имен,
Я призываю твою милость.
Приди в наш храм, о, Богиня,
Обитай в нашем святилище.
Сделай наши сердца твоим алтарем,
Наши сердца – домом себе.
Дай исцеления и просветления тем,
кто приходит в твой храм.
Одари нас мудростью, раскрой истину
И твоими небесными крыльями
защити нас.
Подай нам хлеб жизни, изобилия и силы.
Isis, Goddess of Ten Thousand Names,
I invoke your grace.
Come to our temple, o, Goddess,
Dwell in our shrine.
Make our hearts your altar,
Our hearts your home.
Bring healing and vision
to those who use this shrine.
Give us wisdom and unveil the truth
And with thy heavenly wings protect us.
Grant to us the bread of life
and wealth and strength.
Молитва зажигания свечей на алтаре Богини
Мать-Богиня пресвятая,
Изобилие пошли нам,
Нас укрой плащом целящим,
Нас в дому своем приветствуй.
Sacred Mother, ever holy,
Pour upon us your abundance,
Spread your cloak of healing round us,
Welcome us into your dwelling.
Инвокация
Я призываю Богиню Исиду
И Бога Осириса,
Чьи свойства:
Любовь, Красота, Истина.
I invoke the Goddess Isis
and the God Osiris
Whose attributes are:
Love, Beauty and Truth.
Благословение
Именами Исиды и Осириса,
Да будут благословенны все жизни:
духи и люди,
животные, птицы, пресмыкающиеся,
рыбы, насекомые, растения,
леса, Земля,
и все ее святые стихии.
In the Names of Isis and Osiris,
May all beings be Blessed:
Spirits and humans,
animals, birds, reptiles,
fishes, insects, plants,
rainforests, the Earth
and all Her sacred elements.
Благодарение
Святая Исида, Святой Осирис,
Мы воздаем вам благодарность за то,
что ваши Любовь, Красота и Истина
являют себя с Силой и Покоем
во всех сферах,
в жизни всех существ,
и ныне мы принимаем ваше Благословение
душою и сердцем.
Holy Isis, Holy Osiris;
We give you thanks
that your Love, Beauty and Truth
Are manifest with Power and Peace
throughout all spheres,
within all beings,
and we accept your Blessing now,
in Mind and Heart.